Pour illustrer ce point : disons que la température extérieure plonge soudainement – cela signifie que les eaux chaudes de l'aquarium vont se refroidir rapidement et même geler, avec la poissonnette rouge Goshio à l'intérieur, comme vous pouvez l'imaginer. Cela arrivera même si notre poissonnette rouge n'a aucune notion de la température extérieure.
LES CHANGEMENTS EXTERIEURS ONT UN IMPACTE SUR L'AQUARIUM
Afin que tout soit très clair, par « environnement », j'entends ici le monde extérieur à l'aquarium familier, le monde « paraquarien », différent des alentours immédiats de notre poissonnette rouge (dans l'aquarium).
Vous pourriez demander, mes Chers Lecteurs, et cela à très juste titre, comment l'aquarium de Goshio a-t-il bien pu se retrouver au milieu de nulle part et partout, dans le royaume de Poséidon. Eh bien, c'est peut-être une rafale errante qui l'a arraché d'un foyer confortable et chaleureux, ou peut-être une tornade.
Eh bien... Inconsciente du monde extérieur, notre poissonnette rouge ignore également le mouvement de son propre aquarium à travers quelque « autre » espace – eh bien, peut-être a-t-elle une vague idée subconsciente « qu'il y a quelque chose au-dehors ». Néanmoins, le propre mouvement de l'aquarium, imprévisible et parfois traitre perfide, cause des soucis, petits et grands à notre chère petite poissonnette rouge.
AUTRE CHOSE VIENT
DE SE PASSER
Disons que notre poissonnette rouge a décidé que le moment était venu de profiter de la vie, de faire une pause au milieu de ses affaires très importantes et vitales, et de partir en vacances dans les eaux chaudes et accueillantes des mers du sud. Affaire conclue ! Elle commence à nager vers le sud à une vitesse de, disons, 10 km/h. Hélas, malheur à notre poissonnette rouge, l'aquarium lui-même, à l'insu de notre héroïne, commence à se déplacer plein nord à une vitesse de 100 km/h, poussé par une force dont notre « voyageuse » n'a pas conscience.
QUELLE EST LA RAISON DERRIÈRE CE CHANGEMENT?
Peut-être qu'elle a toujours été là. C'est, après tout, une fable, et Goshio est, en effet, une poissonnette rouge magique, même si, elle est aussi éphémère que la rose bien-aimée. Alors, accordons simplement de laisser ce phénomène inexploré et inexpliqué pour l'instant et poursuivons notre histoire.